EL ENCUENTRO DE LAS ARTES Y DE LAS LETRAS DEL MEDITERRÁNEO TIENE COMO OBJETIVO CREAR UNA PLATAFORMA CULTURAL, LITERARIA Y ARTÍSTICA DONDE ALMERÍA SE CONFORMA COMO PUNTO DE ENCUENTRO LITERARIO, CULTURAL Y ARTÍSTICO, DONDE ALMERÍA SE CONSTITUYE COMO UNA PLATAFORMA DE CONVIVENCIA E INTERCAMBIO CULTURAL. UN LUGAR COMÚN DE REUNIÓN Y DIÁLOGO DE LOS DIFERENTES MOVIMIENTOS LITERARIOS Y ARTÍSTICOS ACTUALES, EN EL QUE CADA AÑO SE DA CITA PARA MOSTRAR LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS ARTÍSTICAS.
El VI ENCUENTRO DE LAS ARTES Y DE LAS LETRAS DEL MEDITERRÁNEO – ALMERÍA 2017 tiene como objetivo crear una plataforma cultural literaria y artística donde Almería se constituye como el punto de encuentro común de reunión y convivencia de los diferentes movimientos literarios y artísticos actuales.
Para este año 2.017, el VI ENCUENTRO DE LAS ARTES Y DE LAS LETRAS DEL MEDITERRÁNEO estará dirigido a los escritores de la provincia de Málaga, interviniendo: Antonio Jiménez Millán, Premio Internacional de Poesía Juan Carlos I,y Camilo de Ory, Premio Internacional de Poesía Emilio Prados y Premio Internacional de Poesía Francisco Villaespesa, que participarán junto a los escritores almerienses.
También seguiremos contando con la presencia de poetas de otras Comunidades Autónomas. En esta edición contaremos con los poetas y escritores: Manuel Moya, Premio Andalucía de la Crítica y Manuel González, Premio Nacional de Poesía Teciembre, entre otros. El Salón de Actos de Cajamar será un valor activo dentro del Encuentro y seguirá siendo un punto de referencia importante, desarrollándose las Jornadas Literarias sobre Literatura y Mujer.Las escritoras invitadas para esta ocasión serán: Elsa López, Premio Internacional Ciudad de Melilla y Premio Nacional de Poesía José Hierro., que recitará junto al poeta y escritor Juan Manuel Gil, Premio Andalucía Joven de Poesía, que coincidió con la escritora en la Fundación Antonio Gala.
Como participación especial, intervendrá desde Suecia, el traductor, escritor y poeta hispano sueco David Guijosa Aeberhard, que presentará el proyecto de Traducción “Södertext”. Una publicación que se dirige a la traducción de poetas andaluces, en especial, almerienses, del castellano al sueco y el libro de poemas, editado dentro de la Colección Letras del Mediterráneo nº2, "Volvemos en breve", Editorial Playa de Ákaba, 2017.
Nuestro objetivo es volver a convocar, como en las anteriores citas, a escritores y artistas de las diferentes regiones. Los escritores irán desplazándose a lo largo de la geografía almeriense, destacando la Ciudad de Almería y Carboneras. Participará en el acto la actriz y artista plástica Guillermina Royo-Villanova con su última performance “Tres sombreros de copa”.
El Aula de Música contará con el cantautor madrileño Lucas Pez Mago (Madrid) y Juanfran Esparza (Murcia).
Gracias a la Junta de Andalucía y al Centro Andaluz de las Letras, podremos contar el escritor, poeta y traductor Justo Navarro, Premio Nacional de la Crítica, que presentará su ultimo libro El videojugador. A propósito de la máquina recreativa, Editorial Anagrama, 2017.
El VI ENCUENTRO DE LAS ARTES Y DE LAS LETRAS DEL MEDITERRÁNEO tiene como objetivo hacerconfluir las diferentes expresiones artísticas literarias, facilitando la convivencia entre los diferentes movimientos artísticos actuales con las diferentes expresiones literarias, la poesía visual y las performances y que tendrán como lugar de encuentro a la sala de exposiciones MECA MEDITERRÁNEO CENTRO ARTÍSTICO.
Las actividades comenzarán desde el jueves día 27 de abril hasta el martes día 2 de mayo del presente año. Un VI ENCUENTRO DE LAS ARTES Y DE LAS LETRAS DEL MEDITERRÁNEO que está organizado por MECA MEDITERRÁNEO CENTRO ARTÍSTICO, la Asociación DESTELLOS, la ASOCIACIÓN NACIONAL CÍRCULO ARTÍSTICO CÁLAMO, la AUTORIDAD PORTUARIA de Almería, la UNIVERSIDAD DE ALMERÍA, el CENTRO ANDALUZ DE LAS LETRAS y la JUNTA DE ANDALUCÍA.
Coordinado por Rosa Muñoz Bustamante, Fernando Barrionuevo, Maribel Cerezuela, Mario Sanz Cruz,Perfecto Herrera y Guillermo de Jorge.
Jueves, 27 de abril. Jornada de Apertura: 1º JORNADA DE VI ENCUENTRO DE LAS ARTES Y DE LAS LETRAS DEL MEDITERRÁNEO - ALMERÍA 2017.
AULA LITERATURA Y MUJER del VI ENCUENTRO DE LAS ARTES Y DE LAS LETRAS DEL MEDITERRÁNEO – ALMERÍA 2017.
- 20:00h. Jornada “Literatura y Mujer”. Autora invitada: Elsa López, Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla y Premio Nacional de Poesía José Hierro 2001. Medalla de Oro de Canarias 2016.
Autora: Elsa López. Amada Elsa López Rodríguez nace en Santa Isabel de Fernando Poó, Guinea Ecuatorial, 1943. Vive en Santa Cruz de La Palma (Islas Canarias. Licenciada en Filosofía, fue alumna y profesora de Literatura Española en Lausanne (Suiza). Cum Laude y Doctora en Filosofía por la Universidad Autónoma de Madrid. En 1982 es nombrada catedrática de filosofía con plaza definitiva en el instituto Isabel La Católica de Madrid. Fue Presidenta de la Sección de Literatura del Ateneo de Madrid, funda y dirige la editorial Siddharth Mehta Ediciones. En 1989 funda Ediciones La Palma. En el año 2000 fue nombrada directora de la “Fundación Antonio Gala para Jóvenes Creadores”. Académica de la Real Academia de Córdoba de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes. En poesía ha publicado:El viento y las adelfas. 1ª Ed. Juan Régulo, La Laguna, Tenerife, 1973. 2 ª Ed. La Palma, Madrid, 1987. 3ª Ed. La Palma, Madrid, 1993 y 4ª Ed. Instituto de Estudios Hispánicos de Canarias, Tenerife, 2005. Inevitable Océano. Torremozas, Madrid, 1982. Penumbra. Tagala Ediciones, Tenerife, 1985. Del amor imperfecto. Rusadir, Málaga, 1987. 2ª Ed. La Palma, Madrid, 1989. La Casa Cabrera. La Palma, Madrid, 1989. La Fajana Oscura. DarTlass Ediciones, Damasco, 1990. La fajana oscura / Elsa López; [traducción, Rifaat Atfé]. Madrid: La Palma, 1991. Cementerio de elefantes. Gobierno de Canarias, Islas Canarias, 1992. Al final del agua. Julio Castro, Tenerife, 1993. Tránsito. La Fábrica Libros, La Palma, 1995. Mar de amores. Universidad “José Hierro” de San Sebastián de Los Reyes, Madrid, 2002. Quince Poemas (de amor adolescente). Aula Poética Casa del Inca, Montilla (Córdoba), 2003. La pecera. Aristas de cobre (cuadernos de poesía), Córdoba, 2005. A mar abierto (Poesía 1973-2003). Hiperión, Madrid 2006 Travesía. Hiperión, Madrid, 2006. De la A a la Z Canarias. Ilustrado por Luisa Vera. Editorial Everest, León, 2008. Ofertorio. “Colección El Mirador”. Ediciones Idea, Tenerife, 2008.
Ha recibido los siguientes premios: Premio de Investigación “José Pérez Vidal”, 1987. Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla 1987, Premio Internacional de Poesía Rosa de Damasco 1989, Premio Nacional de Poesía José Hierro 2001 y el Premio de Poesía Ciudad de Córdoba “Ricardo Molina” 2005. Sus poemas han sido traducidos al árabe, francés, inglés, italiano, neerlandés y portugués y parte de su obra poética ha sido incluida en antologías nacionales e internacionales.
Autor: Juan Manuel Gil.
Juan Manuel Gil, Almería, 1979. Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Almería. Cofundador y miembro del comité de selección de la revista de creación Cuadernos del niño bueno. Ha colaborado en revistas de creación literaria como fósforo, Müsu o Los noveles, y de manera esporádica en portales informativos. Forma parte de las antologías poéticas Después de todo (Cuadernos de Sandua, 2003) y Como un sello (Libros del Claustro Alto, 2003). La Asociación Española de Estudios Canadienses le ha concedido una beca para iniciar un proyecto de creación en la ciudad de Toronto. Durante los años 2002 y 2003 ha residido en la Fundación Antonio Gala en calidad de escritor. En el año 2003 gana el III Premio de Poesía del Instituo Andaluz de la Juventud con su obra Guía inútil de un naufragio (DVD Ediciones, 2004).
Es autor de la novela Inopia. También, del extraño volumen Mi padre y yo. Un western, Premio Argaria 2013 a la mejor biografía, y de la colección de artículos Hipstamatic 100. Forma parte de numerosas antologías y habitualmente escribe para varios medios de comunicación.
En 2001, fue becado por la Fundación Antonio Gala, siendo su directora durante el curso Elsa López.
Lugar: Salón de Actos Cajamar. Plaza de Barcelona, 5. Almería. 04001. Presenta: José Luis Bretones Juan Pardo Vidal
Interviene:
Perfecto Herrera
Jueves, 27 de abril. Jornada de Apertura: 1º JORNADA DE VI ENCUENTRO DE LAS ARTES Y DE LAS LETRAS DEL MEDITERRÁNEO - ALMERÍA 2017. AULA LITERATURA Y MUJER del VI ENCUENTRO DE LAS ARTES Y DE LAS LETRAS DEL MEDITERRÁNEO – ALMERÍA 2017. 21:00. Aula de Literatura y Mujer.
Autoras participantes:
Charo Guarino (Cataluña) Chelo Milán (Argentina) Cristina Liso (Navarra) Francisca Sánchez (Almería) Imma Biurrum (Navarra) Lola Callejón (Almería) Luisa Gil (Madrid) Mariángeles Ibernón (Murcia) María Lago Núñez (Almería) Rebeca Elizalde (Navarra) Teresa Ramos (Navarra) Lugar: Salón de Actos de Cajamar Plaza Barcelona, 5. Almería. 04006. Interviene: Perfecto Herrera.
Jueves, 27 de abril. Jornada de Apertura: 1º JORNADA DE VI ENCUENTRO DE LAS ARTES Y DE LAS LETRAS DEL MEDITERRÁNEO - ALMERÍA 2017.
AULA MÚSICA Y LITERATURA del VI ENCUENTRO DE LAS ARTES Y DE LAS LETRAS DEL MEDITERRÁNEO. - 23:00h. Jornada Literaria “Música y Literatura”.
Aula de Música y Literatura. Concierto del cantautor madrileño Lucas Pez Mago.
Lugar:
Cervecería Internacional Calle San Leonardo, 40, 04004. Almería.
- 23:00h. Jornada Literaria “Música y Literatura”. Aula de Música y Literatura. Concierto del cantautor madrileño Lucas Pez Mago.
Lugar:
Cervecería Internacional Z Calle San Leonardo, 40, 04004. Almería.
1º JORNADA DE VI ENCUENTRO DE LAS ARTES Y DE LAS LETRAS DEL MEDITERRÁNEO - ALMERÍA 2017.
1º Jornada del VI Encuentro de las Artes y de las Letras del Mediterráneo 2017.
Juan Pardo Vidal, Elsa López, Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla, Juan Manuel Gil, Premio Andalucía Joven de Poesía y José Luis Bretones.
1º Jornada del VI Encuentro de las Artes y de las Letras del Mediterráneo 2017.
Juan Pardo Vidal, Elsa López, Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla, Juan Manuel Gil, Premio Andalucía Joven de Poesía y José Luis Bretones.
2º Jornada del VI ENCUENTRO DE LAS ARTES Y DE LAS LETRAS DEL MEDITERRÁNEO – ALMERÍA 2017.
- 10.00h. Promoción de Medios de Comunicación. - 20:00h. Aula de Arte y Literatura. Apertura de la EXPOSICIÓN DE MECA MEDITERRÁNEO CENTRO ARTÍSTICO 2017.
AUTORES/AS INVITADOS/AS:
Antonio Jiménez Millán (Granada, 1954). Premio Internacional de Poesía Juan Carlos I, que presentarán el libro “Ciudades”, Editorial Renacimiento, 2017. Catedrático de Literaturas Románicas en la Universidad de Málaga. Una selección de sus primeros libros de poemas se encuentra en La mirada infiel. Antología 1975 1985 (Granada, Maillot Amarillo, 1987, 2ª ed. ampliada, 2000). Con Ventanas sobre el bosque (Madrid, Visor, 1987) obtuvo el Premio Internacional de Poesía Rey Juan Carlos I. Posteriormente ha publicado Casa invadida (Madrid, Hiperión, 1995) y ha obtenido el Premio Internacionales de Poesía Ciudad de Melilla, con el libro Inventario del desorden (Madrid, Visor, 2003), y Premio Internacionales de Poesía Generación del 27, con el libro Clandestinidad (Madrid, Visor, 2011).
Es autor de los ensayos Los poemas de Picasso (1983), La poesía de Rafael Alberti (1984), Vanguardia e ideología (1984), Entre dos siglos. Estudios de literatura comparada (1995), Promesa y desolación. El compromiso en los escritores de la generación del 27 (2001), Amor y tiempo. La poesía de Joan Margarit (2005), Poesía hispánica peninsular (1980-2005) (2006).
Ha realizado ediciones críticas de la de la novela de Louis Aragon Aniceto o el panorama (Madrid, Cátedra, 1989), de la obra literaria de Pablo Picasso (Poemas y declaraciones, Málaga, 1990), del libro de Luis Cernuda Donde habite el olvido (Madrid/ Málaga, Residencia de Estudiantes/ Centro Cultural de la Generación del 27, 2003) y de la obra poética de Manuel Altolaguirre (Nube temporal, La lenta libertad, Otros poemas 1936-1942; Sevilla, Renacimiento, 2008).
Coordinó los números monográficos de Litoral Jaime Gil de Biedma. El juego de hacer versos, en colaboración con Luis García Montero y Álvaro Salvador, 1986. Poesía catalana contemporánea (1993), Poesía gallega contemporánea (1996, en colaboración con Luciano Rodríguez), Luis García Montero. Complicidades (1998), Madrid, fin de siglo. Modernismo, bohemia y paisaje urbano (1998), José Manuel Caballero Bonald. Navegante solitario (2006), Cartas y caligrafías (2009) y México. Literatura y arte contemporáneos (en colaboración con Álvaro Salvador, 2011).
En 2009 fue comisario de la exposición y autor del catálogo de homenaje a Antonio Machado: Antonio Machado. Laberinto de Espejos (Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía/ Centro Andaluz de las Letras, 2009). Fue profesor invitado en las Universidades de Rennes y Aix-en-Provence.
David GuijosaAeberhard (Suecia) Traductor, escritor y poeta, que presentará el proyecto de Traducción “Södertext”. Una publicación que se dirige a la traducción de poetas andaluces, en especial, almerienses, del castellano al sueco, y el libro de poemas “Volvemos en breve”, Colección Letras del Mediterráneo nº 2, Editorial Playa de Ákaba, 2017.
Licenciado en Filología Inglesa y Magisterio por la Universidad de La Laguna. Le ha sido otorgado el Premio de Poesía Juventud y Cultura del Gobierno de Canarias, 2010, el 1° Premio de Creación de la Facultad de Filología de la Universidad de La Laguna de Poesía 2007 y el 1° Premio del Concurso de Microrrelatos de Amnistía Internacional, 2014.
Profundizó en sus estudios literarios con el Master Universitario en Estudios Norteamericanos en la Universidad de La Laguna y por su labor como traductor ha recibido las siguientes distinciones: Svenska Institutet Stipendium por la traducción de la poesía de Anne-Maria Berglund en el libro bilingüe (español - sueco) El alba en pedazos, publicado por la editorial Alhulia, 2007.
Accésit del Premio de Traducción de la Facultad de Filología de la Universidad de La Laguna, 2007 y 2012, por la traducción de Jaume Pomar y de Josep María Llompart del catalán al español. Ha colaborado en prensa y en radio, destacando sus trabajos en el Suplemento Cultural “Detrulenque” del Diario de Avisos de Tenerife. Ha participado en encuentros de carácter nacional e internacional, destacando su presencia en el II Congreso de Jóvenes Escritores y Escritoras de Canarias, 2009 y el II Congreso de Joven Poesía Canaria, 2012; en el I Encuentro de Jóvenes Investigadores, Universidad Pompeu i Fabra, Barcelona, 2012; en el Congreso Framing Urban Canada: Theoretical and Creative Spaces, University of London, Londres, 2013. Estando sus textos reunidos en más de una veintena de antologías colectivas poéticas y narrativas.
Ha publicado los siguientes libros de poemas: Traduciendo a Mnemosine, Idea Ediciones, 2007; naufragar consistió en: Ed. Alhulia, 2008; Planeta Turista, Ed. Amargord, 2014. Como traductor ha publicado El alba en pedazos, de la autora sueca Anne-Marie Berglund, Ed. Alhulia, 2007. Además ha traducido una selección de poemas de los poetas suecos Tomas Tranströmer y Lasse Söderberg, en colaboración con el Taller de Traducción de la Universidad de La Laguna, dirigido por el Catedrático de Literatura Española Andrés Sánchez Robayna e incluidos en el libro Ars Poetica. Versiones de poesía moderna, Ed. Pre-textos, 2011.
Además ha traducido al español entre otros los textos de Joan Margarit, Lars Norén, Bertil Petersson, Matilda Södergran, Anonina Canyelles, Josep María Llompart y Jaume Pomar. Así mismo ha traducido al inglés el largometraje documental Héroes Modernos y el corto Errata Creativa, del director Juan Alfredo Amil Rodríguez, seleccionados y galardonados en varios festivales internacionales.
Ha colaborado con artículos académicos en revistas especializadas, destacando “The Culture Industry and Human Agency in the Tourist Brochures of Cities” en Reshaping Publishing in the Twentieth Century and the Early Twenty-First Century. Reconfigurando la labor editorial en el siglo XX y principios del XXI. Sociedad Latina de Comunicación Social, 2014 y “La Sociedad Turística, Otra Lectura”, Nexo, nº9, Revista del Instituto de Estudios Hispánicos de Canarias, 2012. Poemas suyos han sido traducidos al catalán, al alemán, al sueco, al francés, al finlandés, al portugués y al inglés.
Participará en la escritora, performance y artista plástica Guillermina Royo-Villanova con su performance “Tres sombreros de copa”. Una adaptación de la obra del escritor y periodista Miguel Mihura.
Guillermina Royo-Villanova, Madrid, 1975. Licenciada en Sociología por la Universidad Autónoma de Madrid, como periodista ha colaborado en diversos medios de comunicación de carácter nacional, destacando su actividad en el Periódico Imparcial. Directora de Revista El Dodo, ha escrito para la Revista Yo Dona y Hola.com. Artista plástica, como performance, su álter ego Madame Bobarín, pueden seguirse en la Revista Hola. Poeta e ilustradora, como crítica de arte sus artículos han aparecido en Culturama, en el Periódico La Razón, entre otros.
Cerrará el acto el cantautor Lucas Pez Mago.
PEZ MAGO es el nuevo “alter ego” de LUCAS, Cantautor Madrileño que ya ha girado por gran parte del Globo llevando sus canciones. Ahora con su nuevo disco ¨Partitura de un silencio”, y un libro de poesía y otro de viajes, comienza su nueva gira por España y Latinoamérica.
El tercer disco de Pez Mago, titulado “Partitura de un silencio” recupera temas antiguos y los mezcla con nuevas composiciones, todo ello acompañado por un cuarteto de cuerda y una banda excepcional.
Pez Mago tiene cinco discos editados en España a lo largo de su carrera, uno de ellos en Argentina y Uruguay. Ha escrito canciones (música y letra) para artistas de estilos muy diferentes al suyo, como Raphael, Mónica Molina, Clara Montes, Sergio Dalma o Malú.
Ha realizado 7 giras por Argentina, Uruguay y Chile, 3 por México, y también por Colombia, Perú, Nicaragua, Costa Rica, Venezuela y Guinea Ecuatorial, ha actuado en festivales en Rusia, China y toda Europa, también por EEUU. Desde el año 1991 que dio su primer concierto hasta hoy, Pez Mago ha ofrecido unos 1500 conciertos y lleva 14 años viviendo profesionalmente de la música.
El proyecto Pez Mago pretende llevar la canción de autor a terrenos musicales no convencionales. Sus videoclips, llenos de poesía visual, y los ritmos fronterizos llenan de nueva musicalidad esta experiencia.
En directo, la proximidad con el público y la participación del mismo, hacen de la experiencia algo muy especial.
Lugar: MECA MEDITERRÁNEO CENTRO ARTÍSTICO. C/ Navarro Darax, 11. Almería. Presentan: Rosa Muñoz Bustamante y Fernando Barrionuevo. Interviene:Guillermo de Jorge
2º Jornada del VI ENCUENTRO DE LAS ARTES Y DE LAS LETRAS DEL MEDITERRÁNEO – ALMERÍA 2017.
2º Jornada del VI Encuentro de las Artes y de las Letras del Mediterráneo 2017.
Lectura de Antonio Jiménez Millán, Catedrático de la Universidad de Málaga y
David Gujosa Aeberhard, escritor, poeta y traductor hispanosueco.
2º Jornada del VI Encuentro de las Artes y de las Letras del Mediterráneo 2017.
Lectura de Antonio Jiménez Millán, Catedrático de la Universidad de Málaga y
David Gujosa Aeberhard, escritor, poeta y traductor hispanosueco.
2º Jornada del VI Encuentro de las Artes y de las Letras del Mediterráneo 2017.
Performance de Guillermina Royo-Villanova, escritora, investigadora y artista plástica.
2º Jornada del VI Encuentro de las Artes y de las Letras del Mediterráneo 2017.
Intervención del cantautor Lucas Pez Mago.
2º Jornada del VI Encuentro de las Artes y de las Letras del Mediterráneo 2017.
Firma de libros de Antonio Jiménez Millán, Catedrático de la Universidad de Málaga y
de David Gujosa Aeberhard, escritor, poeta y traductor hispanosueco.
2º Jornada del VI Encuentro de las Artes y de las Letras del Mediterráneo 2017.
